Перевод документов

Для подачи в органы Черногории документы должны быть переведены местным судебным переводчиком (Sudski tumač).

Как найти переводчика

• Актуальный список судебных переводчиков на 31.01.2023 на gov.me в формате DOCX
• Гугл-таблица с судебными переводчиками, составленная на основе данных Министерства Юстиции Черногории.

По этим спискам ищите контакты переводчика для нужного вам языка в вашем городе.

Стоимость

По закону стоимость перевода у судебных переводчиков одинакова — за одну страницу (1 800 знаков с пробелами). Цены на 2022 год:

• 15 € — с русского на черногорский
• 20 € — с черногорского на русский
• 25 € — с иностранного на иностранный

Но многие переводчики делают значительные скидки.

Примерный расчёт цен на перевод документов для ВНЖ:

• Паспорт, главная страница — 10 €
• Справка о несудимости — 15 €
• Свидетельство о браке/рождении — 15 €
• Аттестат средней школы — 15 €
• Диплом вуза — 45..60 € (в зависимости от количества текста)

Ссылки

• Чат «Переводчики в Черногории» в Телеграм