Программа текстовых дел

Статья или раздел требуют доработки. Пожалуйста, дополните её информацией. См. Категория:Статьи к доработке для списка таких статей.

Координатор: @divotech

Счёт программы: GAP2GN5PFFROVHV4TPDIKACV7NOL6ENWT7BNQO5JQDMRSYEUWUKMTEXT (bsn)

Краткое описание

Цель программы — сделать документы Ассоциации и её корпоративных участников понятными каждому.

Описание проблемы

Официальные документы МТЛА, часто написаны сложным казённым языком, причём большая часть существует только на русском. Это затрудняет их понимание участниками Ассоциации (в том числе — Советниками), снижает доступность информации, вызывает разночтения и ошибки, которые тяжело сразу заметить. В сумме это приводит к деградации правовой культуры и ухудшению репутации Ассоциации.

Задачи

• редактура документов: как уже принятых, так и создаваемых с нуля;
• перевод документов;
• помощь в написании документов.

Участники

Основными участниками программы являются редакторы. Текущий состав указан в мультиподписи: GAP2GN5PFFROVHV4TPDIKACV7NOL6ENWT7BNQO5JQDMRSYEUWUKMTEXT (bsn).

Ресурсы

• волонтёрский труд редакторов;

• трудотокены и финансовые ресурсы;
• доступ к языковым моделям.

Метрики

• количество отредактированных и переведённых текстов;
• результаты опросов участников, оценивающих легкость читаемости и понимания документов.