Апостиль: различия между версиями
Soz (обсуждение | вклад) (Другие страны) |
Troggy (обсуждение | вклад) (чуть больше инфы про соглашение (перенес из «Городов переводов»)) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
== Российская Федерация == | == Российская Федерация == | ||
Консульская легализация не нужна, апостиль не нужен. | |||
Между Россией и Черногорией действует двухсторонний договор, заключенный между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославия «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 24 февраля 1962 года, который признают действительным как | Между Россией и Черногорией действует двухсторонний договор, заключенный между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославия [https://docs.cntd.ru/document/1900369 «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам»] от 24 февраля 1962 года, который признают действительным как России, так и Черногория. В соответствии с этим договором, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без легализации. Официальный документ, выданный в Черногории или бывшей Югославии и заверенный печатью и подписью уполномоченного чиновника, на территории РФ не требует заверения апостилем. | ||
* Статья 15. «Документы». ''1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. 2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.'' | |||
Но часто случается так, что сотрудники государственных и коммерческих структур все равно требуют апостиль на черногорских документах. | |||
== Украина == | == Украина == | ||
| Строка 14: | Строка 18: | ||
Есть ещё страны, откуда не нужен апостиль: Алжир, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Чехия, Франция, Греция, Хорватия, Ирак, Италия, Кипр, Венгрия, Македония, Монголия, Польша, Румыния, Сербия. | Есть ещё страны, откуда не нужен апостиль: Алжир, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Чехия, Франция, Греция, Хорватия, Ирак, Италия, Кипр, Венгрия, Македония, Монголия, Польша, Румыния, Сербия. | ||
[[Файл:Список стран, откуда не нужен апостиль.jpg|мини|центр|Объявление где-то]] | |||
Текущая версия на 12:28, 23 августа 2023
Черногория - участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, допускающей процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Она присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 24 января 1965 года (когда конвенция вступила в силу для бывшей Югославии). 26 апреля 2001 года о правопреемстве по конвенции заявила Союзная Республика Югославия, а 3 июня 2006 – уже сама Черногория после провозглашения независимости.
Российская Федерация
Консульская легализация не нужна, апостиль не нужен.
Между Россией и Черногорией действует двухсторонний договор, заключенный между СССР и Федеративной Народной Республикой Югославия «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 24 февраля 1962 года, который признают действительным как России, так и Черногория. В соответствии с этим договором, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без легализации. Официальный документ, выданный в Черногории или бывшей Югославии и заверенный печатью и подписью уполномоченного чиновника, на территории РФ не требует заверения апостилем.
- Статья 15. «Документы». 1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. 2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.
Но часто случается так, что сотрудники государственных и коммерческих структур все равно требуют апостиль на черногорских документах.
Украина
Формально апостиль нужен, но в свете текущей ситуации, можно расчитывать, что власти ЧГ примут документы и без апостиля.
Другие страны
Есть ещё страны, откуда не нужен апостиль: Алжир, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Чехия, Франция, Греция, Хорватия, Ирак, Италия, Кипр, Венгрия, Македония, Монголия, Польша, Румыния, Сербия.
